Shakespears Sister ¦ Hormonally Yours

CHF 57.00 inkl. MwSt

LP (Album, Gatefold)

Noch 1 Exemplar(e) vorrätig

GTIN: 5060555217273 Artist: Genres & Stile: ,

Zusätzliche Information




, ,




Veröffentlichung Hormonally Yours:


Hörbeispiel(e) Hormonally Yours:

Hormonally Yours auf Wikipedia (oder andere Quellen):

Hormonally Yours is the second studio album by British pop-rock act Shakespears Sister, released on 17 February 1992 by London Records. The album went on to become a critical and commercial success, and is their best-selling album to date. Hormonally Yours peaked at No. 3 on the UK Albums Chart and has been certified double platinum by the BPI, spending 55 weeks on the chart. The album spawned five singles, three of which reached the UK top 20. The album's second single, "Stay" became the group's best-selling single, topping the UK Singles Chart for eight consecutive weeks.[1] It also peaked at number four on the US Billboard Hot 100.


The title of Hormonally Yours derived from both members being pregnant while making the album.[2] Five singles were released from the album, including "Stay", which topped the UK Singles Chart, and is to date the group's best-selling single.[3] An early cassette pressing of the album featured an alternate cover and font previously used on the "Goodbye Cruel World" single. Some versions like the German edition of the album appears to contain a straight mix of "Are We in Love Yet" similar to the BBC Radio live session while others feature the Chris Thomas remix, though he is credited in all releases. The UK CD version of 'Hormonally Yours' contains the 7" versions of "Goodbye Cruel World", "I Don't Care", and "Hello (Turn Your Radio On)" while the LP and MC versions contain the original album versions. The US pressing of the album also differed greatly, featuring the album versions of "Goodbye Cruel World", "I Don't Care" and "Hello (Turn Your Radio On)", another remixed version of "Are We in Love Yet", and slightly different versions of "Black Sky" and "The Trouble With Andre" with "Black Sky" not segueing into "The Trouble With Andre" like other pressings as well as a shorter version of "The Trouble With Andre" and the extended version of "Let Me Entertain You", as well as featuring a different cover on the CD edition with the titles being vertical like the cassette pressings.

While recording the album, the band watched the 1950s sci-fi B-movie Cat-Women of the Moon and it inspired the lyrics of the songs "Stay", "Catwoman" and "Moonchild".

The album was released as part of a multi-disc, remastered reissue (also on vinyl) as part of the Our History deluxe box set in December 2020.

Critical reception

Professional ratings
Review scores
Calgary HeraldC[5]
Daily VaultB+[6]
Encyclopedia of Popular Music[7]
Entertainment WeeklyB+[8]
Los Angeles Times[9]
People Magazine(favorable)[11]

Tom Demalon from AllMusic praised the album, calling Hormonally Yours "a beautifully quirky, emotionally rich, and nearly flawless pop record", and saying that "It's a vibe that benefits from the contrast between the throaty vocals of Siobahn Fahey and the falsetto flutter of Marcella Detroit. Hormonally Yours is a wonderful, charming album marred only by a few weak lyrics."[4] Gina Arnold of Entertainment Weekly said "Hormonally Yours plays on the idea of female biological madness, and to its credit, it does so without sounding bitchy or melodramatic. Unlike band member Siobhan Fahey's former group, Bananarama, Shakespear's Sis isn't afraid to emote." She also complimented the duo's vocals, saying that " Fahey's deep, uncannily male-sounding voice is perfectly complemented by her American-born partner, Marcella Detroit, who adds more soulful and feminine R&B-influenced backup vocals."[8] Everett True of Melody Maker described it as "often a highly entertaining album of musical pastiche". He was critical of some tracks where the duo "allow grey into their spangled, shiny world to lend 'rock authenticity' to their pop toy", adding that they "forget themselves and pretend they're some kind of female rock retake on Robert Palmer or Bryan Adams".[12] Betty Page of NME felt the duo wanted to "emulate their male rock star heroes rather than carve out their own uniquely feminine niche". She commented, "There's nothing truly contemporary here, nothing truly surprising or startling. Just a strangely misplaced desire to be glam rock muthas. It's like Marcella wants to be Bowie, Siobhan wants to be Bolan, haunted by the ghost of Dave Stewart's guitar."[10]


"Goodbye Cruel World" was released in October 1991 as the album's lead single, though it failed to reach the UK Top 40, peaking at No. 59.[13] In July 1992, the single was re-released and charted better, peaking at No. 32.[13] Neither releases were fully released outside of the UK. The second single, "Stay", was released in January 1992. It quickly became the group's best-selling single, topping the UK Singles Chart for eight consecutive weeks, and was certified Gold by the British Phonographic Industry.[13][14] The single reached similar success internationally, reaching the top 5 in territories including Australia, the US, and Germany.[15][16][17] It also reached No. 1 in Ireland and Switzerland.[18][19]

The third single from Hormonally Yours, "I Don't Care", reached No. 7 in the UK, and No. 10 in Ireland.[13][18] Internationally, the single reached the top 20 in Australia and New Zealand, and No. 55 in the US.[15][17] The fourth single, "Hello (Turn Your Radio On)", reached No. 14 in the UK,[20] and peaked at No. 97 in Australia on the ARIA singles chart.[21] The song was covered less than two years later by The Bates, and released as the band's debut single. Although this version gained little attention, the song was covered once again by Queensberry in 2009, and in several territories was more successful than the original. The fifth and final single, "My 16th Apology", was released during a period of hiatus, and due to a lack of promotion only peaked at No. 61 in the UK.[22]

Track listing

UK CD version

1."Goodbye Cruel World"Siobhan Fahey, Jean Guiot, Steve FerreraChris Thomas4:01
2."I Don't Care"Fahey, Marcella Detroit, Richard Feldman, Ed ShearmurAlan Moulder, Shakespears Sister4:24
3."My 16th Apology"Fahey, Detroit, FeldmanMoulder, Shakespears Sister4:16
4."Are We in Love Yet"Fahey, DetroitMoulder, Shakespears Sister3:32
5."Emotional Thing"Fahey, DetroitMoulder, Shakespears Sister3:48
6."Stay"Fahey, Detroit, GuiotMoulder, Thomas, Shakespears Sister3:47
7."Black Sky"Fahey, Detroit, Guiot, FerreraMoulder, Shakespears Sister4:03
8."The Trouble With Andre"Fahey, Detroit, FerreraMoulder, Shakespears Sister4:42
9."Moonchild"Fahey, DetroitMoulder, Shakespears Sister4:25
10."Catwoman"Fahey, DetroitMoulder, Shakespears Sister3:59
11."Let Me Entertain You"Fahey, Detroit, FerreraMoulder, Shakespears Sister4:44
12."Hello (Turn Your Radio On)"Fahey, Detroit, GuiotMoulder, Shakespears Sister4:21
Total length:49:52


Adapted from album booklet.[23]

  • Siobhan Fahey – vocals
  • Marcella Detroit– vocals, guitars, programming, harmonica
  • Mick Cozzi – guitars
  • Ed Shearmur, Jonathan Perkins – keyboards
  • Ian aka Jennifer Maidman – bass, piano, keyboards, guitar.
  • Steve Ferrera – drums, percussion, keyboards



Certifications for Hormonally Yours
RegionCertificationCertified units/sales
Australia (ARIA)[21]Gold35,000^
Germany (BVMI)[38]Gold250,000^
Switzerland (IFPI Switzerland)[39]Gold25,000^
United Kingdom (BPI)[14]2× Platinum600,000^

^ Shipments figures based on certification alone.

Hormonally Yours video compilation

A video compilation was released in 1992 of the same name as the album. It featured the five music videos released so far from the album.

Track listing

1."Goodbye Cruel World"4:06
2."I Don't Care"4:16
4."Catwoman" (Live)3:58
5."Hello (Turn Your Radio On)"4:03


  1. ^ All the Number Ones – 1992
  2. ^ 'Hormonally Yours' documentary
  3. ^ "Charstats – Shakespear's Sister". Retrieved 28 November 2012.
  4. ^ a b Demalon, Tom. "Review: Hormonally Yours – Shakespear's Sister AllMusic Review". AllMusic. Retrieved 28 July 2009.
  5. ^ Muretich, James (19 April 1992). "Recent Releases". Calgary Herald.
  6. ^ Smith, Michael R. "Review: Hormonally Yours – Shakespear's Sister Daily Vault review". Daily Vault. Retrieved 19 December 2012.
  7. ^ Larkin, Colin (2006). The Encyclopedia of Popular Music. Omnibus Press.
  8. ^ a b Gina Arnold, Gina. "Review: Hormonally Yours – Shakespear's Sister Entertainment Weekly Review". Entertainment Weekly. Retrieved 19 December 2012.
  9. ^ Rosenbluth, Jean (8 March 1992). "In Brief". Los Angeles Times. Retrieved 21 January 2023.
  10. ^ a b Page, Betty (22 February 1992). "Long Play". New Musical Express. p. 31.
  11. ^ "Picks and Pans Review: Hormonally Yours". People Magazine. 13 April 1992.
  12. ^ True, Everett (15 February 1992). "Albums: Oestrogeneration Terrorists". Melody Maker. p. 23.
  13. ^ a b c d "Charstats – Shakespear's Sister". Retrieved 1 December 2012.
  14. ^ a b "British album certifications – Shakespears Sister – Hormonally Yours". British Phonographic Industry. 1 February 1993. Retrieved 24 June 2022.
  15. ^ a b Australian Charts > Shakespears Sister > Stay
  16. ^ "GER Charts > Shakespears Sister". Retrieved 7 December 2012.[dead link]
  17. ^ a b "Shakespear's Sister – Allmusic discography". allmusic. Retrieved 17 December 2012.
  18. ^ a b "Irish Charts > Shakespears Sister". Archived from the original on 2 June 2009. Retrieved 25 November 2012.
  19. ^ "Swiss Charts > Shakespears Sister – Stay". Retrieved 3 December 2012.
  20. ^ "Official Charts > Hello (Turn Your Radio On)". The Official UK Charts Company. Retrieved 14 October 2015.
  21. ^ a b Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (PDF ed.). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. p. 249.
  22. ^ "Official Charts > My 16th Apology". The Official UK Charts Company. Retrieved 14 October 2015.
  23. ^ Album Personnel
  24. ^ " – Shakespear's Sister – Hormonally Yours". Hung Medien. Retrieved 17 December 2012.
  25. ^ " – Shakespear's Sister – Hormonally Yours" (in German). Hung Medien. Retrieved 17 December 2012.
  26. ^ "Top RPM Albums: Issue 1927". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 24 December 2022.
  27. ^ "European Top 100 Albums" (PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 14. 4 April 1992. p. 15. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  28. ^ " – Shakespear's Sister – Hormonally Yours" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 24 December 2022.
  29. ^ " – Shakespear's Sister – Hormonally Yours". Hung Medien. Retrieved 30 August 2019.
  30. ^ " – Shakespear's Sister – Hormonally Yours". Hung Medien. Retrieved 17 December 2012.
  31. ^ " – Shakespear's Sister – Hormonally Yours". Hung Medien. Retrieved 17 December 2012.
  32. ^ " – Shakespear's Sister – Hormonally Yours". Hung Medien. Retrieved 17 December 2012.
  33. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 24 December 2022.
  34. ^ "Shakespear's Sister Chart History (Billboard 200)". Billboard. Archived from the original on 1 June 2017. Retrieved 24 June 2022.
  35. ^ "1992 Year-End Sales Charts – Eurochart Top 100 Albums" (PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 51/52. 19 December 1992. p. 17. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  36. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts – 1992" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 24 June 2022.
  37. ^ "Year End Charts – Top Albums" (PDF). Music Week. 16 January 1993. p. 10. ISSN 0265-1548 – via World Radio History.
  38. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Shakespears Sister; 'Hormonally Yours')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 24 June 2022.
  39. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakespears Sister; 'Hormonally Yours')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 24 June 2022.


Veröffentlichungen von Shakespears Sister die im OTRS erhältlich sind/waren:

Hormonally Yours

Shakespears Sister auf Wikipedia (oder andere Quellen):

Shakespears Sister (auch Shakespear’s Sister) ist ein britisches Musikprojekt. Ursprünglich von Siobhan Fahey als Soloprojekt begründet, bildete sie schließlich mit Marcella Detroit ein Duo, das vor allem zwischen Sommer 1989 und Ende 1992 mit Hits wie You’re History, Stay oder Hello (Turn Your Radio On) erfolgreich war. Der Name bezieht sich auf das Lied „Shakespeare's Sister“ von The Smiths. („Shakespeare’s Sister“ wird in Großbritannien zuzeiten auch als anerkennende Bezeichnung für Jane Austen verwendet.)


Nachdem Siobhan Fahey Anfang 1988 bei der Gruppe Bananarama ausgestiegen war, begann sie im selben Jahr unter dem Namen Shakespears Sister eine Solokarriere. Ihre erste Single, die Doppel-A-Seite Break My Heart (You Really)/Heroine, floppte jedoch.

Bei der Produktion ihres ersten Albums verlief die Zusammenarbeit mit der Gitarristin und Sängerin Marcella Detroit so gut, dass Fahey das Projekt zum Duo erweiterte; trotzdem blieb die Singularform des Namens erhalten. Detroit trat erstmals auf dem Cover und im Video der zweiten Single You’re History als Bandmitglied in Erscheinung.

Im August 1989 veröffentlichten Shakespears Sister ihr Debütalbum Sacred Heart, das in Großbritannien eine Platzierung in den Top Ten erreichte. Die Single You’re History konnte ebenfalls eine Top-10-Platzierung verbuchen.

Der große Erfolg kam im Frühjahr 1992 mit dem zweiten Album Hormonally Yours, das es bis auf Platz 3 der britischen Charts schaffte. Auf dem Album war mit Stay auch der erfolgreichste Titel des Duos enthalten. Das Lied wurde ein weltweiter Hit und konnte sich allein in Großbritannien acht Wochen an der Spitze der Charts halten. Der im Herbst 1992 aus dem Album ausgekoppelte Titel Hello (Turn Your Radio On) avancierte in weiten Teilen Europas ebenfalls zum Erfolg und konnte in mehreren Ländern Top-20-Platzierungen erzielen.

Kurz darauf kam es jedoch zu Spannungen zwischen Fahey und Detroit, sodass der letzte gemeinsame Auftritt am 6. Dezember 1992 bei der Smash Hits Poll Winners Party erfolgte. Während Detroit im Frühjahr 1993 aus dem Projekt ausstieg und eigene Wege ging, unterzog sich Fahey wegen starker Depressionen einer psychiatrischen Behandlung. Seit der Trennung kam es zwischen den beiden erst 2018 wieder zu einem persönlichen Kontakt.[1]

Mitte 1996 erschien in Großbritannien mit I Can Drive die letzte offizielle Single, die es allerdings nur auf Platz 30 der britischen Singlecharts schaffte. Nach diesem eher mäßigen Erfolg wurde die Veröffentlichung des dritten Albums #3, das Fahey allein eingespielt hatte, von der Plattenfirma London Records verworfen. Das Werk war erst ab April 2005 erhältlich und konnte über die Webseite von Fahey erworben werden. Zuvor erschien im Herbst 2004 eine Best-Of-Sammlung mit allen Singles sowie einer beigefügten DVD mit allen Videos der Band und Titeln, die für #3 bestimmt waren.

Ab 2009 trat Fahey wieder als Shakespears Sister auf. Im November desselben Jahres veröffentlichte sie das Album Songs From The Red Room, welches überwiegend Solomaterial der letzten Jahre enthielt. Nachdem es im Jahr 2018 zu einem erneuten Kontakt mit Marcella Detroit gekommen war, wurde 2019 eine Wiedervereinigung von Fahey und Detroit, inkl. neuer Musik und Tour bekanntgegeben.[2]



JahrTitelHöchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[3]
(Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)
1989Sacred HeartDE71
(4 Wo.)DE

(8 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 16. August 1989
1992Hormonally YoursDE12

(48 Wo.)DE
(16 Wo.)AT

(18 Wo.)CH

(55 Wo.)UK
(29 Wo.)US
Erstveröffentlichung: 17. Februar 1992
Erstveröffentlichung: September 2004
2009Songs from the Red Room
Erstveröffentlichung: 16. November 2009
2012Cosmic Dancer
Erstveröffentlichung: 05. November 2012
2022Hormonally Yours – 30th AnniversaryUK37
(1 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 30. September 2022


JahrTitelHöchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[3]
(Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)
2019Singles Party (1988–2019)UK14
(1 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 19. Juli 2019

Weitere Kompilationen

  • 2004: The Best of
  • 2005: Long Live the Queens!
  • 2011: Live 1992
  • 2012: Rarities
  • 2012: Remixes


JahrTitelHöchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[3]
(Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)
2019Ride AgainUK67
(1 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 25. Oktober 2019

Weitere EPs

  • 2011: The Red Room Sessions
  • 2013: The Other Side… Demos and Rarities
  • 2013: The Other Side… Demos and Rarities Part II
  • 2013: The Other Side… Demos and Rarities Part III
  • 2013: The Working Demos


Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[3]
(Jahr, Titel, Album, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)
1989You’re History
Sacred Heart
(6 Wo.)DE
(9 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 17. Juli 1989
Run Silent
Sacred Heart
(3 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 2. Oktober 1989
1990Dirty Mind
Sacred Heart
(2 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 26. Februar 1990
1991Goodbye Cruel World
Hormonally Yours
(6 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 23. September 1991
Hormonally Yours
(28 Wo.)DE
(21 Wo.)AT
(22 Wo.)CH

(22 Wo.)UK

(20 Wo.)US
Erstveröffentlichung: 13. Januar 1992
I Don’t Care
Hormonally Yours
(14 Wo.)DE
(4 Wo.)AT
(5 Wo.)CH
(7 Wo.)UK
(12 Wo.)US
Erstveröffentlichung: 4. Mai 1992
Hello (Turn Your Radio On)
Hormonally Yours
(22 Wo.)DE
(19 Wo.)CH
(6 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 27. Oktober 1992
1993My 16th Apology
Hormonally Yours
(6 Wo.)DE
(1 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 15. Februar 1993
1996I Can Drive
(3 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 10. Juni 1996

Weitere Singles

  • 1988: Break My Heart / Heroine
  • 2010: It’s a Trip
  • 2019: All the Queen’s Horses
  • 2019: When She Finds You

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Goldene Schallplatte

  • Australien Australien
    • 1990: für das Album Sacred Heart
    • 1992: für das Album Hormonally Yours
    • 1992: für die Single Stay[4]
  • Kanada Kanada
    • 1992: für das Album Hormonally Yours

Anmerkung: Auszeichnungen in Ländern aus den Charttabellen bzw. Chartboxen sind in ebendiesen zu finden.

Land/RegionAus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Auszeichnungen, Verkäufe, Quellen)
Gold PlatinVer­käu­feQuel­len
 Australien (ARIA) 3× Gold30!
 Deutschland (BVMI) Gold10!
 Kanada (MC) Gold10!
 Schweiz (IFPI) Gold10!
 Vereinigte Staaten (RIAA) Gold10!
 Vereinigtes Königreich (BPI) 2× Gold2 2×
Insgesamt 9× Gold9 2× Platin2


  1. Marcella Detroit: Marcella Detroit auf Instagram. 20. Mai 2018, abgerufen am 19. Februar 2019 (englisch).
  2. Bericht auf 7. Mai 2019, abgerufen am 8. Mai 2019 (englisch).
  3. a b c d Chartquellen: DE AT CH UK US
  4. Gold für Stay in Australien


Shakespears Sister ¦ Hormonally Yours
CHF 57.00 inkl. MwSt